Español
Feliz Navidad. En medio de la noche el amor nos visita y la esperanza se abre paso.
Que esta Navidad, en la que celebramos la venida de Jesús, LUZ que disipa toda oscuridad, renazca en nosotros la invitación a mantener encendida la llama de la esperanza, para seguir recorriendo juntos caminos que construyan un lugar más digno para todos.
Les deseamos una Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de bendiciones,
Inglés
Merry Christmas. In the middle of the night love visits us and hope breaks through.
May this Christmas, in which we celebrate the coming of Jesus, the LIGHT that dispels all darkness, reawaken in us the invitation to keep the flame of hope burning, so that, together, we continue creating pathways towards a more just and human world for all people.
We wish you a Merry Christmas and a blessed New Year,
Francés
Joyeux Noël. Au milieu de la nuit l'amour nous rend visite et l'espérance s'ouvre un chemin.
Qu'en ce Noël, au cours duquel nous célébrons la venue de Jésus, LUMIÈRE qui dissipe toute obscurité, renaisse en nous l'invitation à maintenir allumée la flamme de l'espérance afin de continuer à parcourir ensemble des chemins qui construisent un lieu plus digne pour tous.
Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Nouvelle Année pleine de bénédictions.
Portugués
Feliz Natal. No meio da noite, o amor visita-nos e a esperança abre caminho.
Que este Natal, no qual celebramos a vinda de Jesus, LUZ que dissipa as trevas, renasça em nós o convite para manter acesa a chama da esperança, para continuarmos a percorrer, juntos, caminhos que construam um lugar mais digno para todos.
Desejamos um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de bênçãos.
Estas palabras de las hermanas del Equipo general de la Compañía de Santa Teresa de Jesús nos alientan y alumbran en estos días especiales. Así han querido felicitar la Navidad a toda la Familia Teresiana y allegados, con un mensaje claro y directo, con una llamada a la esperanza, como un eco de la Opción Capitular que guía nuestra misión en nuestro mundo de hoy.
Aprovechamos también, para compartir la bendición URBI ET ORBI y el mensaje del Papa Francisco de este año desde la Plaza de San Pedro:
