(Traducción a continuación)
No início de maio, uma grande enchente causou um desastre natural no estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. As fortes chuvas geraram rios de água cor de barro nas ruas, trazendo tumulto, tristeza e perda, com mais de 165.000 pessoas afetadas.
No entanto, com a gravidade da situação, também surgiram oportunidades de viver a responsabilidade social e o compromisso com o próximo. Na cidade de Porto Alegre, o Colégio Santa Teresa respondeu apoiando a comunidade local e tornando-se um centro de distribuição de doações de água, alimentos e materiais para ajudar as pessoas afetadas.
A mobilização começou assim que as enchentes chegaram. Alunos, pais e educadores se uniram para arrecadar alimentos não perecíveis, roupas, cobertores, produtos de higiene pessoal e material de limpeza. A resposta da comunidade foi imediata e generosa, refletindo o espírito de cooperação e empatia da equipe do Colégio Santa Teresa.
"No Colégio Santa Teresa, a solidariedade é uma marca institucional presente em diversas atividades e projetos que incentivam crianças e jovens a contribuírem para uma sociedade mais digna, ou seja, pessoas capazes de promover a transformação social", disse o diretor da escola, Jamir Berton.
"Ser solidário significa lutar pelo bem comum e agir em prol da mudança, princípios que fundamentam a educação teresiana. Este compromisso reflete o propósito de San Enrique de Ossó: unir coração e ação em apoio aos que mais precisam".
O Colégio adaptou o Espaço Cultural para receber, organizar e distribuir as doações recebidas. No total, foram recebidas mais de 25 toneladas de materiais e alimentos. Os voluntários estão se revezando para garantir que todas as contribuições sejam devidamente catalogadas e distribuídas aos abrigos e às famílias necessitadas. Além disso, a escola está desenvolvendo diferentes ações envolvendo os alunos.
Os funcionários da escola que também foram afetados pelas enchentes receberam apoio financeiro por meio de uma coleta de PIX feita pela Associação de Assistentes e Professores de Teresina (APAT). Essa iniciativa garantiu que os professores e assistentes pudessem receber o apoio necessário para lidar com as dificuldades iniciais causadas pelas enchentes.
As atividades de coleta e distribuição continuam e todos os membros da comunidade estão fazendo o máximo para contribuir com alimentos e materiais de limpeza.
A solidariedade e o comprometimento demonstrados pelo Colégio Santa Teresa são um exemplo inspirador de como a união e o apoio mútuo podem fazer a diferença em tempos de crise e nos convida a todos a viver generosamente essa consciência social e a buscar o bem comum.
Continuamos estreitamente unidos em oração, vigilância e apoio. Somos gratos pelo exemplo de solidariedade e esperança.
_
Durante el inicio del mes de mayo una gran inundación provocó una catástrofe natural en el estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Las fuertes lluvias generaron ríos de agua de color arcilla en las calles, trayendo consigo el desconcierto, el dolor y las pérdidas, con más de 165.000 personas afectadas.
Sin embargo, con la gravedad de la situación llegaron también oportunidades para vivir la responsabilidad social y el compromiso con el prójimo. En la ciudad de Porto Alegre, el Colégio Santa Teresa ha respondido apoyando a la comunidad local y transformándose en un centro de distribución de donaciones de agua, alimentos y materiales para ayudar a los afectados.
La movilización comenzó tan pronto como llegaron las inundaciones. Estudiantes, padres y educadores se reunieron para recolectar alimentos no perecederos, ropa, mantas, productos de higiene personal y artículos de limpieza. La respuesta de la comunidad ha sido inmediata y generosa, reflejando el espíritu de cooperación y empatía del personal del Colégio Santa Teresa.
“En el Colegio Santa Teresa, la solidaridad es una marca institucional presente en diversas actividades y proyectos que alientan a niños y jóvenes a contribuir a una sociedad más digna, es decir, personas capaces de promover la transformación social”, dijo la directora del colegio Jamir Berton.
“Ser solidario significa luchar por el bien común y actuar a favor del cambio, principios que subyacen en la educación teresiana. Este compromiso refleja el propósito de San Enrique de Ossó: unir corazón y acción en apoyo de quienes más lo necesitan".
El Colegio adaptó el Espacio Cultural para recibir, organizar y distribuir las donaciones que iban llegando. En total se han recibido más de 25 toneladas de materiales y alimentos. Los voluntarios se turnan para garantizar que todas las contribuciones se cataloguen y distribuyan adecuadamente a los refugios y las familias necesitadas. Además, el colegio está desarrollando distintas acciones en las que se implica a los alumnos.
Los empleados del colegio que también se vieron afectados por las inundaciones se apoyaron en la ayuda económica de una recogida de PIX realizada por la Asociación de Asistentes y Profesores Teresianos (APAT). Esta iniciativa aseguró que profesores y asistentes pudieran recibir el apoyo que necesitaban para afrontar las dificultades iniciales provocadas por las inundaciones.
Las actividades de recolección y distribución continúan y todos los miembros de la comunidad se vuelcan por contribuir con alimentos y materiales de limpieza.
La solidaridad y el compromiso demostrados por el Colegio Santa Teresa son un ejemplo inspirador de cómo la unidad y el apoyo mutuo pueden marcar la diferencia en tiempos de crisis y nos invitan a todos a vivir con generosidad esa conciencia social y esa búsqueda del bien común.
Seguimos muy unidas en oración, pendientes y apoyando. Nos sentimos agradecidas por el ejemplo de solidaridad y esperanza
