Se sigue desarrollando en Ávila el Curso Internacional Teresiano del que nos comparten una breve reseña según los bloques de contenido.
ESPAÑOL
Concluimos el bloque: “La vida creyente como itinerario” recapitulando el camino de la vida espiritual de San Pablo y San Juan de la Cruz con el apoyo y facilitación de Juan Antonio Marcos ocd.
Compartimos en comunidades de vida nuestro itinerario espiritual, sintiendo los ecos, llamadas e invitaciones a nivel personal y como acompañantes para vivir y promover procesos hacia la libertad interior en clave de presencia compasiva y amorosa que Dios nos tiene, abiertas a su gracia.
Del 7 al 10 de febrero, vivimos el cuarto bloque “Pedagogía y discernimiento del proceso orante según Ignacio de Loyola", nos acompañó el sacerdote jesuita Juan Miguel Arregui y la Hna. María Teresa Redó.
A través de espacios comunitarios y personales, reflexionamos sobre la dinámica de base que recorre la persona en su búsqueda de la voluntad de Dios. Profundizamos en la estructura de los Ejercicios Espirituales enfatizando en la dimensión pascual que atraviesa la misma, así como en el discernimiento, que, vividos con autenticidad, traen como frutos la libertad y el amor gratuito como modo de ser y estar en la vida.
Así mismo, ahondamos en las claves de acompañamiento que orientan a la persona que acompaña, poniendo el foco en mirar a la persona en su totalidad y acompañarle en el proceso de transformación interior que le lleve a la unión con Dios.
ENGLISH
We concluded the section on "The Spiritual Life as a Journey" by looking at and reviewing the spiritual life of St. Paul and St. John of the Cross. Juan Antonio Marcos ocd facilitated these days.
We shared our spiritual journey in faith communities, perceiving the echoes, calls and invitations, both personally and as those who accompany others. Open to God's grace and aware of God's compassionate and loving presence, we are called to live and foster processes that lead to interior freedom.
From February 7 to 10, we participated in the fourth block "Pedagogy and Discernment of the Prayer Process according to Ignatius of Loyola". We were accompanied by the Jesuit priest Fr. Juan Miguel Arregui, SJ and Sister Maria Teresa Redó.
In both personal and community sessions, we reflected on the fundamental dynamics that the person experiences in his or her search for God's will. We delved into the structure of the Spiritual Exercises, highlighting the paschal dimension that runs through them, as well as the discernment process, which, lived with authenticity, brings forth the fruits of freedom and gratuitous love as a way of being and living.
We also looked in depth at the principles of accompaniment that guide the person who accompanies others, focusing on looking at the person as a whole and accompanying him or her in the process of inner transformation that leads to union with God.
PORTUGUÉS
Concluímos o bloco: "A vida crente como um itinerário" recapitulando o caminho da vida espiritual de São Paulo e São João da Cruz com o apoio e a facilitação de Juan Antonio Marcos ocd.
Partilhámos nas comunidades de vida o nosso itinerário espiritual, sentindo os ecos, apelos e convites a nível pessoal e como companheiros para viver e promover processos rumo à liberdade interior na chave da presença compassiva e amorosa que Deus tem para nós, aberta à sua graça.
De 7 a 10 de Fevereiro, vivemos o quarto bloco "Pedagogia e discernimento do processo de oração segundo Inácio de Loyola", acompanhado pelo padre jesuíta Juan Miguel Arregui e pela Irmã Maria Teresa Redó".
Através de espaços comunitários e pessoais, reflectimos sobre as dinâmicas básicas pelas quais a pessoa passa na sua busca da vontade de Deus. Aprofundámos na estrutura dos Exercícios Espirituais, enfatizando a dimensão pascal que os atravessa, bem como o discernimento, que, vividos com autenticidade, trazem a liberdade e o amor gratuito como forma de ser e estar na vida.
Também nos aprofundamos nas chaves de acompanhamento que guiam a pessoa que acompanhamos, concentrando-nos em olhar para a pessoa como um todo e acompanhando-a no processo de transformação interior que a leva à união com Deus.
FRANCÉS
Nous avons conclu le bloc : "La vie croyante comme itinéraire" en récapitulant le chemin de la vie spirituelle de Saint Paul et de Saint Jean de la Croix avec le soutien et la facilitation de Juan Antonio Marcos ocd.
Nous avons partagé en communautés de vie notre itinéraire spirituel, en ressentant les échos, les appels et les invitations au niveau personnel et en tant que compagnons à vivre et à promouvoir des processus vers la liberté intérieure dans la clé de la présence compatissante et aimante que Dieu a pour nous, ouverts à sa grâce.
Du 7 au 10 février, nous avons vécu le quatrième bloc "Pédagogie et discernement du processus de prière selon Ignace de Loyola", accompagné par le prêtre jésuite Juan Miguel Arregui et Sœur Maria Teresa Redó.
À travers des espaces communautaires et personnels, nous avons réfléchi aux dynamiques de base que la personne traverse dans sa recherche de la volonté de Dieu. Nous avons approfondi la structure des Exercices Spirituels, en soulignant la dimension pascale qui les traverse, ainsi que le discernement, qui, vécus avec authenticité, apportent la liberté et l'amour gratuit comme manière d'être et de vivre.
De même, nous approfondissons les clés de l'accompagnement qui guident la personne que nous accompagnons, en nous attachant à regarder la personne dans son ensemble et à l'accompagner dans le processus de transformation intérieure qui mène à l'union avec Dieu.
