O my God, I thank you and I praise
you for accomplishing your holy
and all-lovable will without any regard for mine.
With my whole heart,
in spite of my heart,
do I receive this cross I feared so much!
It is the cross of Your choice,
the cross of Your love.
I venerate it;
nor for anything in the world
would I wish that it had not come,
since You willed it.
I keep it with gratitude and with joy,
as I do everything that comes from Your hand;
and I shall strive to carry it without letting it drag,
with all the respect
and all the affection which Your works deserve.
Es la cruz de Tu elección,
la cruz de Tu amor.
ni por nada en el mundo
desearía que no hubiera venido,
ya que Tú lo quisiste.
San Francisco de Sales, de Francisco Bayeu (Museo del Prado)